TERMS AND CONDITIONS

  1. Definitions
    Unless the context otherwise requires, the following expressions shall have the meanings respectively assigned to them below:
  1. “Agreement” means these online Terms and Conditions along with the complete Registration Form. The fields in the registration form requesting you to furnish details shall constitute the Registration Form.
  2. “Kotiyak Vatina Adahasak” means a reality show organized by Mobitel to recognize and promote individuals and teams with novel & innovative technological ideas & Inventions
  3. “Mentor/s” means the person or persons appointed for the role of mentoring the Contestants and judging the Contestants at the preliminary rounds.
  4. “Judge/s” means the person or persons appointed for the role of judging the competition from main rounds on wards.
  5. “You/ “Contestant” means any person or persons who seeks/seek to register themselves as a Competitor of the ‘Kotiyak Vatina Adahasak” Reality Show either as an individual or as a team
  1. Registration

2.1. You are required to complete all the mandatory fields in the registration form with correct, complete and accurate details. If any of the fields remain unanswered your application to register shall not be accepted by Mobitel.

2.2. You agree that Mobitel shall be entitled to call for references, documentation & more information to authenticate the details given by You in the Registration Form

2.3. The application for the registration for the “Kotiyak Vatina Adahasak” Reality Show shall commence on 18th August 2017.Entries submitted after the deadline that will be announced to public in due course shall not be accommodated.

2.4. You agree and understand that Mobitel shall have the sole discretion of accepting or rejecting Your Registration Application.

  1. Eligibility

3.1. Employees of Mobitel or other companies associated with the promotion, execution or support of the ‘Kotiyak Vatina Adahasak” Reality Show, as well as any immediate family members (spouse, parents, siblings, and children) and household members of each such employee are not eligible to be a Contestant of the Competition.

  1. Requirements for Entries:

4.1. You shall ensure that all ideas submitted by You for the ‘Kotiyak Vatina Adahasak” Reality Show and any invention resulting therefrom shall comply with the following basic criteria;

  1. Be Specific – Requires to know what is to be done and requires to be related to ICT
  2. Be Measurable – The value to be provided needs to be quantifiable.
  3. Be Achievable – Requires to be realistic
  4. Be Responsible – Ideas should be socially & ethically acceptable
  5. Be within Time Line – Requires to achieve the objectives within a time period

 

  1. Duration Of Agreement

5.1. This Agreement shall commence from the date you click the “I Accept” button and shall be valid up to the expiration of one (1) year after the completion of the ‘Kotiyak Vatina Adahasak” Reality Show competition. Mobitel reserves the right to eliminate a Contestant from the competition without any damages and/or liability, if in its sole and absolute discretion, it determines that such Contestant has failed to follow the Terms or Conditions or has otherwise acted in an inappropriate manner.

  1. Your Rights and Responsibilities

6.1. You shall warrant that all information provided for registration is true and accurate and you shall furnish such information/documentation/references as requested by Mobitel from time to time.

6.2. You hereby authorize Mobitel and its authorized persons to use your personal data for the purposes of conducting the ‘Kotiyak Vatina Adahasak” Reality Show.

6.3. You shall ensure that all ideas submitted for the ‘Kotiyak Vatina Adahasak” Reality Show and any invention resulting therefrom shall not contain any elements, which are subject to third party rights, in particular third party intellectual property rights. All ideas and any invention resulting thereform should be entirely original, & created by the Contestant. If any part of the idea or invention belongs to or is owned by a third party, You shall clearly mention the same to Mobitel at the time of submitting your Entry.

6.4. The Intellectual property rights of all inventions created by Contestants shall remain the property of the Contestant and the ‘Kotiyak Vatina Adahasak” Reality Show shall not affect the ownership of the Contestants in any way.

6.5. By submitting this application, You warrant that the idea/Invention (i) is wholly original; (ii) has been legally obtained or created; (iii) does not violate applicable local (i.e. Sri Lanka law) or regulations; (iv) does not infringe the intellectual property rights of any third party; and (v) that You have not granted or transferred any rights in or to the concept/idea/invention to any third party prior to the date of submission.

6.6. You shall be responsible for any and all costs and expenses relating to the development and deployment of the idea and any invention resulting thereform and all cost and expenses incurred in taking part in the ‘Kotiyak Vatina Adahasak” Reality Show including without limitation any travelling expenses, accommodation & meal expenses.

6.7. You warrant that you have the legal right/lawful authority to submit the idea/invention to the ‘Kotiyak Vatina Adahasak” Reality Show and that there are no legal or other impediments preventing you from so making available the idea/Invention to the ‘Kotiyak Vatina Adahasak” Reality Show.

6.8. You shall not assign your obligations hereunder created. If you fail to attend the ‘Kotiyak Vatina Adahasak” Reality Show due to any reason You are required to inform Mobitel at least one week in advance.

6.9. You should not canvass, offer or agree to give any kind of gifts, commissions, rebate or inducement to any person employed by Mobitel or any of the selected mentors or judges of the Competition.

6.10. You shall not engage in any act or omission that will result in any damage to the reputation of Mobitel or result in any claim or action against Mobitel by a third party.

6.11. You shall not breach any of your obligations under this Agreement

 

  1. Selection of Potential Winners

7.1. You acknowledge that the Mentor/s and/or Judges shall have the sole right in determining the winners of the ‘Kotiyak Vatina Adahasak” Reality Show competition at respective selection rounds.

7.2. You accept and acknowledge that the Mentor/s and/or Judges’ decision shall be the final decision relating to the competition at respective selection rounds and You shall unconditionally accept the decision of the Judges.

7.3. You acknowledge that there is no right to appeal against the decision of the Mentor/s and/or Judges.

7.4. Should any disputes arise in connection with the identity of a Contestant, a decision shall be made after due inquiry by the Mentor/s and/or Judges.

7.5. If it is later found that the winner (a) has submitted incorrect and/or false information, or (b) has submitted an idea/invention which was not developed by him/her or (c) has acted in a manner contrary to the provisions of these terms and conditions, then any prizes won by the winner shall be liable to be forfeited and/or reclaimed from the winner.

  

  1. Prizes

8.1. Mobitel shall have the sole discretion of determining the prizes offered under the ‘Kotiyak Vatina Adahasak” Reality Show competition.

8.2. You acknowledge that the Prizes are not transferable or refundable and must be accepted as awarded.

8.3. No cash or other substitution may be made, except by Mobitel who reserves the right to substitute a prize (or component thereof) with another prize (or component thereof) of equal or greater value if the prize is not available for any reason as determined by Mobitel, in its sole discretion.

8.4. The Prizes offered if any, shall be considered as income to a winner and the Contestant shall be responsible for all taxes associated with the receipt of a prize.

8.5. Mobitel shall not provide any warranty on Prizes offered including but not limited to the manufacturing defects, quality, materials, workmanship, suitability for any purpose and the warranty applicable shall be limited to the warranty offered by supplier, if any.

8.6. You acknowledge that Mobitel shall not be liable for any loss whatsoever, arising in connection with the providing of the Prizes and that You shall fully indemnify and hold Mobitel harmless against all claims and/or damages arising from awarding the prize to you.

8.7. You acknowledge and permit Mobiel to use Your photos, videos, and images in Mobitel advertisements relating to the ‘Kotiyak Vatina Adahasak” Reality Show and that You grant Mobitel permission to have your images, photos, videos displaying in Mobitel advertisements at Mobitel’s discretion.

  1. Miscellaneous:

9.1. Intellectual Property Rights: The Contestant undertakes not to cause or permit any action that may damage the Intellectual Property Rights of Mobitel or of any other ‘Kotiyak Vatina Adahasak” Reality Show Contestants or endanger Mobitel’s or any other Contestants’ title to such Intellectual Property Rights.

9.2. Confidentiality: The Contestant shall keep in strict confidence all technical or commercial know-how, specifications, inventions, processes, ideas or initiatives which are of a confidential nature and have been disclosed to the Contestant by Mobitel or by any other contestant of the ‘Kotiyak Vatina Adahasak” Reality Show irrespective of whether the said information is marked as Confidential or with a similar legend by the disclosing Party. This clause shall survive termination of the Agreement.

9.3. Neither Party may assign or transfer any part of this agreement without the written consent of the other Party.

9.4. No Waiver.  Failure to enforce any provision of this Agreement will not constitute a waiver.

9.5. Any amendments to this Agreement must be agreed upon in writing.

9.6. Severance:

  1. If a court or any other competent authority finds that any provision of the Contract (or part of any provision) is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of the Contract shall not be affected.
  2. If any invalid, unenforceable or illegal provision of the Contract would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable.

9.7. No partnership: Nothing in the Contract is intended to, or shall be deemed to, constitute a partnership or joint venture of any kind between any of the parties, nor constitute any party the agent of another party for any purpose. No party shall have authority to act as agent for, or to bind, the other party in any way.

9.8. Entire Agreement. This Agreement is the parties’ entire agreement relating to its subject and supersedes any prior or contemporaneous agreements on that subject.

9.9. Limitation of Liability: Mobitel shall under no circumstances whatever be liable to the Contestant, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, for any direct damages, loss of profit, or any indirect or consequential loss arising under or in connection with the Agreement. This clause shall survive termination of the Agreement. Mobitel disclaims all liability for any damages and/losses arising under this Agreement. 

9.10. Governing law and jurisdiction: This Agreement, and any dispute or claim arising out of or in connection with it or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims), shall be governed by, and construed in accordance with, the law of Sri Lanka, and the parties irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Sri Lanka.
The Contestant accepts that the Contestant has read and understood the terms and conditions mentioned above and agree to be bound by the said Terms and Conditions. These terms and conditions are subject to change from time to time by Mobitel at its discretion and you shall undertake to abide by the same.

 

Sinhala Translation

T&C_SINHALA

විධිවිධාන හා කොන්දේසි – කෝටියක් වටිනා අදහසක් දෙවන අදියර
  1. නිර්වචනය

මෙම ගිවිසුමේ පෙළ යෙදුමෙදී වෙනත් අර්ථයක් නොදෙන්නේ නම්, පහත සඳහන් වාක්‍යවිධියන් සඳහා එහි සඳහන් අර්ථ දැක්වීම් යෙදෙනු ඇත:

අ) “ගිවිසුම” යනුවෙන් අදහස් වන්නේ අන්තර්ජාලය ඔස්සේ මාර්ගගතව ප්‍රකාශ කොට ඇති මෙම විධිවිධාන හා කොන්දේසි හා සම්පුර්ණ ලියාපදිංචි කිරීමේ ආකෘතිය වේ.

ආ) “කෝටියක් වටිනා අදහසක්” යනු නවීන හා නිර්මාණාත්මක තාක්ෂණික අදහස් හා නිපැදවීම් ඇගයීමට මොබිටෙල් විසින් සංවිධානය කරනු ලබන රුපවාහිණී රියැලිටි වැඩසටහනකි.

ඇ)“උපදේශක(යන්)” යනු තරඟකරුවන්ට උපදේශනය ලබා දීමට හා මූලික වටයේදී තරඟකරුවන් විනිශ්චය කිරීමේ කාර්‍යය සඳහා පත් කරන ලද පුද්ගලයා හෝ පුද්ගලයන් වේ.

ඈ) “විනිශ්චයකරු(වන්)” යනු දෙවන හා තුන්වන වටයන්හිදී තරඟකරුවන් විනිශ්චය කිරීමට පත්කරන ලද පුද්ගලයා හෝ පුද්ගලයන් වේ.

ඉ) “ඔබ” / “තරඟකරු” යනු කෝටියක් වටිනා අදහසක් රියැලිටි වැඩසටහන හා සමග පෞද්ගලිකව හෝ කණ්ඩායමක් වශයෙන් ලියාපදිංචිවීමට අපේක්ෂාවෙන් සිටින පුද්ගලයා හෝ පුද්ගලයන් වේ.

 

  1. ලියාපදිංචිවීම

2.1. ඔබ විසින් ලියාපදිංචිවීමේ ආකෘතියේ ඇති අනුගම්‍ය ක්‍ෂේත්‍ර සියල්ල නිවැරදි හා පූර්ණ තොරතුරු සහිතව සටහන් කළ යුතු වේ. කිසිදු ක්‍ෂේත්‍රයක් නිසි ලෙස පුරවා නොතිබුනහොත් මොබිටෙල් විසින් ඔබගේ අයදුම්පත භාර නොගනු ඇත.

2.2. ලියාපදිංචි වීමේ ආකෘතියේ ඔබ විසින් සපයා ඇති තොරතුරු සනාථ කිරීම පිණිස නිර්දේශනයන්, ප්‍රලේඛන සහ වැඩිමනත් තොරතුරු ඉල්ලා සිටීමට මොබිටෙල් වෙත අයිතියක් ඇති බවට ඔබ මින් එකඟ වෙයි.

2.3. “කෝටියක් වටිනා අදහසක්” රියැලිටි වැඩසටහන වෙනුවෙන් ලියාපදිංචි කිරීම් සඳහා අයදුම්පත් භාර ගැනීම 2017 අගෝස්තු 18 දා සිට ආරම්භ වේ. ඉදිරි දිනයකදී ප්‍රකාශයට පත් කරන අයදුම්පත් භාර ගැනීමේ අවසන් දිනයෙන් පසු ඉදිරිපත් කරන අයදුම්පත් භාර ගනු නොලැබේ.

2.4. ඔබගේ ලියාපදිංචි වීමේ අයදුම්පත භාර ගැනීමේ හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ අයිතිය මොබිටෙල් සතුව පමණක් ඇති බව ඔබ තේරුම් ගෙන මින් එකඟ වෙයි.

 

  1. යෝග්‍යතාව

3.1. ‘කෝටියක් වටිනා අදහසක්’ වැඩසටහන ප්‍රවර්ධනය කිරීම, සම්පාදනය කිරීම හෝ ඒ සඳහා සහාය වන මොබිටෙල් හෝ වෙනත් සමාගම්වල සේවකයින් හා ඔවුන්ගේ සමීප පවුලේ සාමාජිකයින් (කලත්‍රයා, දෙමව්පියන්, සහෝදර සහෝදරියන් හා ළමයින්) සහ එවන් එක් එක් සේවකයාගේ ගෘහ සාමාජිකයින් මෙම තරඟයේ තරඟකරුවෙකු වීමට සුදුසුකම් නොලබයි.

 

  1. අයදුම්පත් සඳහා අවශ්‍යතාවයන්

4.1. ‘කෝටියක් වටිනා අදහසක්’ රියැලිටි වැඩසටහන හා ඉන් උපදවන නිපැදවීම පහත සඳහන් මුලික නිර්ණායකයන්ට අනුකූල වන බවට ඔබ සහතික වනු ඇත.

  1. විශේෂී වන – කළ යුතු දෙය පිළිබඳව නිවැරදිව සඳහන් වන අතර තොරතුරු තාක්ෂණයට එය අදාළ වේ.
  2. මිනුම් කළ හැකි – ප්‍රමාණීකරන අගයක් ඇත.
  3. සාක්ෂාත් කළ හැකි – තාත්වික විය යුතුයි.
  4. වගකීමක් ඇති – සමාජීය වශයෙන් හා ආචාරධර්ම අතින් එම අදහස් පිළිගත හැකි විය යුතුයි.
  5. කාලීනව ක්‍රියාත්මක කළ හැකි – නිශ්චිත කාල සීමාවක් තුළදී ඉලක්ක ඉටු කර ගත හැකි විය යුතුයි.

 

  1. ගිවිසුම වලංගුව පවත්නා කාලය

5.1. මෙම ගිවිසුම ඔබ විසින් “මම එකඟ වෙමි” බොත්තම ඔබා ඔබගේ එකඟතාවය ප්‍රකාශ කරන දිනයේ ආරම්භ වන අතර, ‘කෝටියක් වටිනා අදහසක්’ රියැලිටි වැඩසටහන් තරඟය අවසන් වීමෙන් පසු එක් වසරක (1) කාලයක් අවසන් වන තෙක් වලංගුව පවතී. තරඟකරුවෙකු විධිවිධාන හා කොන්දේසි වලට අනුකූල නොවීම හේතුවෙන් හෝ විසභාගව ක්‍රියා කළේ යයි තමන්ගේ තනි හා නිරපේක්ෂිත අභිමතය පරිදි සමාපනය කළහොත්, කිසිදු නාශ-වන්දි හෝ වගකීම් වලින් තොරව තරඟකරුවෙකු තරඟයෙන් ඉවත් කිරීමේ අයිතිය මොබිටෙල් විසින් තමන් හට පවරා ගනී.

 

  1. ඔබේ හිමිකම් හා වගකීම්

6.1. ලියාපදිංචි වීම සඳහා ඔබ විසින් සපයන ලද සියළු තොරතුරු සත්‍ය හා නිවැරදි බවටත්, මොබිටෙල් විසින් වරින් වර ඉල්ලුම් කරන එවන් තොරතුරු / ප්‍රලේඛන / නිර්දේශනයන් ලබා දෙන බවට ඔබ තඹයනවා ඇත.

6.2. ‘කෝටියක් වටිනා අදහසක්’ රියැලිටි වඩසටහන පැවැත්වීම සඳහා ඔබගේ පෞද්ගලික තොරතුරු භාවිතා කිරීමට ඔබ මින් මොබිටෙල් වෙත අවසර දෙනු ඇත.

6.3. ‘කෝටියක් වටිනා අදහසක්’ රියැලිටි වඩසටහන සඳහා ඔබ විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද සියළු අදහස් සහ ඉන් උත්පාදනය වන කිසිදු නිපැදවීමක, විශේෂයෙන් කිසිදු තුන්වන පාර්ශවයකගේ බුද්ධිමය දේපළ හිමිකම් ඇතුළුව, කිසිදු තුන්වන පාර්ශ්වයකගේ හිමිකම් වලට යටත්වන මුලාංගයන් අන්තර්ගත නොවන බවට ඔබ සහතික වනු ඇත. සියළු අදහස් හා ඉන් උත්පාදනය වන නිපැදවීම් මුළුමනින්ම තරඟකරු විසින් නිර්මාණය කළ යුත්තක් හා මුල නිර්මාණයක් විය යුතු වේ. අදහසේ හෝ නිපැදවීමේ කිසියම් කොටසක් හෝ සඳහා තුන්වන පාර්ශවයකට හිමිකම් ඇත්නම්, අයදුම්පත ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ ඔබ විසින් මොබිටෙල් වෙත ඒ බව පැහැදිළිව සඳහන් කළ යුතු වේ.

6.4. තරඟකරුවන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද නිපැදවීම් සියල්ලෙහි බුද්ධිමය දේපළ හිමිකම් තරඟකරුවන් සතු දේපළ ලෙස පවතින අතර, ‘කෝටියක් වටිනා අදහසක්’ රියැලිටි වැඩසටහන තරඟකරුවන්ගේ එම අයිතියට කිසිදු ආකාරයකින් බලපාන්නේ නැත.

6.5. මෙම අයදුම්පත ඉදිරිපත් කිරීමෙන්, ඔබ ඉදිරිපත් කරන අදහස / නිපැදවීම (අ) මුල නිර්මාණයක් වන බවටත්, (ඇ) ඔබ විසින් නීත්‍යානුකුලව ලබාගෙන හෝ නිර්මාණය කොට ඇති බවටත්, (ඈ) ඉන් අදාළ දේශීය නැතහොත් ශ්‍රී ලාංකීය නීති රීති උල්ලංඝනය නොවන බවටත්, (ඉ) කිසිදු තුන්වන පාර්ශවයක බුද්ධිමය දේපළ අයිතීන් කඩ නොකරන බවටත්, සහ (ඊ) මෙම ඉදිරිපත් කිරීමේ දිනයට පෙර එම සංකල්පයේ / අදහසේ / නිපැදවීමේ හිමිකම් කිසිවක් කිසිදු තුන්වන පාර්ශවයකට පවරා නැති බවටත් ඔබ තඹයනවා ඇත.

6.6. මෙම අදහස දියුණු කිරීම සඳහාද, එය දියත් කිරීම සඳහා, සහ ඉන් උත්පාදනය වන කිසිදු නිපැදවීමක් සහ ‘කෝටියක් වටිනා අදහසක්’ රියැලිටි වැඩසටහන සඳහා ඔබ සහභාගී වීම හේතුවෙන් ගමන් ගාස්තු, ඉඳුම් හිටුම් සහ ආහාර පාන සඳහා වියදම්ද ඇතුළුව, කිසිදු සීමාවකින් තොරව, සියළු ගාස්තු සහ වියදම් ඔබගේ වගකීම වනු ඇත.

6.7. ‘කෝටියක් වටිනා අදහසක්’ රියැලිටි වැඩසටහන සඳහා මෙම අදහස / නිපැදවීම ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබ හට නෛතික හිමිකමක් හා නීත්‍යානුකුල බලයක් ඇති බවට හා ‘කෝටියක් වටිනා අදහසක්’ රියැලිටි වැඩසටහන සඳහා මෙම අදහස ඉදිරිපත් කිරීම වළක්වන කිසිදු නෛතික හෝ වෙනත් බාධාවන් නොවන බවටත් ඔබ තඹයනවා ඇත.

6.8. මින් ඔබ හට ඇති වගකීම් කිසිවෙකුට නොපැවරිය යුතු වේ. කිසිදු හේතුවක් මත ‘කෝටියක් වටිනා අදහසක්’ රියැලිටි වැඩසටහන සඳහා ඔබ නොපැමිණෙන්නේ නම් ඔබ විසින් මොබිටෙල් වෙත ඉන් සතියකට පෙර දැනුම් දිය යුතු වේ.

6.9. මොබිටෙල් විසින් සේවයේ යොදා ඇති කිසිදු පුද්ගලයෙකුට හෝ තරඟය සඳහා තෝරාගත් කිසිදු උපදේශකයෙකුට හෝ විනිශ්චයකරුවන්ට හෝ කිසිදු ත්‍යාග, කොමිස්, ප්‍රතිදානයකන් හෝ පෙළම්බවීමට කරන උපක්‍රමයකන් සැපයීමට එකඟ වීමට, අර්පණය කිරීමට හෝ එවන් පෙළම්බවීම් ඔබ විසින් කළ යුතු නොවේ.

6.10. මොබිටෙල්හි ප්‍රකීර්තියට හානියක් සිදු විය හැකි හෝ තුන්වන පාර්ශවයක් විසින් මොබිටෙල් වෙත කිසිදු හිමිකම් පෑමක් හෝ නඩුවක් පැවරීමට හේතු විය හැකි කිසිවක් ඔබ විසින් කළ යුතු නොවේ.

6.11. මෙම ගිවිසුම ප්‍රකාරව ඔබ වෙත පැවරී ඇති කිසිදු වගකීමක් ඔබ වසින් උල්ලංඝනය නොකළ යුතු වේ.

 

  1. ජයග්‍රාහකයින් විය හැකි තරඟකරුවන් තෝරා ගැනීම

7.1. ‘කෝටියක් වටිනා අදහසක්’ රියැලිටි වැටසටහන් තරඟයේ එක එක වටයන් සඳහා ජයග්‍රාහකයින් තෝරා ගැනීමේ තනි අයිතිය උපදේශක / යින් හෝ විනිශ්චයකරු / වන් සතුව පවතින බව ඔබ පිළිගන්නවා ඇත.

7.2. උපදේශක / යින් හෝ විනිශ්චයකරු / වන් විසින් එක් එක් වටයේදී තරඟය පිළිබඳව ගනු ලබන තීරණ අවසන් තීරණ වන බවත්, ඔබ විසින් විනිස්චයකරුවන්ගේ තීරණ කොන්දේසි රහිතව භාර ගන්නා බවත් ඔබ විසින් ප්‍රතිග්‍රහණය කොට පිළිගන්නවා ඇත.

7.3. උපදේශක / යින් හෝ විනිශ්චයකරු / වන් විසින් ගනු ලබන තීරණ පිළිබඳව අභියාචනා ඉදිරිපත් කිරීමට කිසිදු හිමිකමක් නැති බව ඔබ පිළිගන්නවා ඇත.

7.4. තරඟකරුවෙකුගේ අනන්‍යතාවය පිළිබඳව කිසිදු ආරවුලක් ඇති වුවහොත් උපදේශක / යින් හෝ විනිශ්චයකරු / වන් විසින් සිදු කරන ලද විමර්ශනයකින් අනතුරුව තීරණයක් ගනු ලැබේ.

7.5. ජයග්‍රාහකයෙකු (අ) අසත්‍ය හෝ සාවද්‍ය තොරතුරු සපයා ඇති බව, හෝ (ඇ) ඔහු / ඇය විසින් නිර්මාණය නොකළ අදහසක් / නිපැදවීමක් ඉදිරිපත් කර ඇති බව, හෝ (ඈ) මෙම විධිවිධාන හා කොන්දේසි වලට පටහැනිව ක්‍රියා කර ඇති බවට හෝ පසුව දැනගන්නට ලැබුනහොත්, ඔහුට / ඇයට හිමි ත්‍යාග අහිමිවනු සහ / හෝ ඔහුගෙන් / ඇයගෙන් එම ත්‍යාග නැවත ලබා ගැනීමට කටයුතු කරනු ලැබේ.

 

  1. ත්‍යාග

8.1. ‘කෝටියක් වටිනා අදහසක්’ රියැලිටි වැටසටහන් තරඟය යටතේ අර්පණය කරනු ලබන ත්‍යාග පිළිබඳව තීරණ ගැනීමේ තනි අයිතිය මොබිටෙල් සතුව පවතී.

8.2. ත්‍යාග පැවරීමට හෝ ඒ සඳහා මුදල් ආපසු ලබා දීමට නොහැකි වන අතර, ඒවා එසේම භාර ගත යුතු බවට ඔබ පිළිගන්නවා ඇත.

8.3. තම තනි අභිමතය පරිදි මොබිටෙල් විසින් කුමන හේතුවකට හෝ ත්‍යාගයක් නැති බවට තීරණය කරන අවස්ථාවකදී, ත්‍යාගයක් (නැතහොත් ඉන් අංගයක්) ඊට සමාන හෝ ඊට වැඩි අගයකින් යුත් වෙනත් ත්‍යාගයකින් (නැතහොත් ඉන් අංගයකින්) ආදේශ කිරීමේ අයිතිය තමන්ට පමණක් පවරා ගනු ලබන අතර, ත්‍යාගයක් මුදලින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් කිසිදු ආදේශ කිරීමක් කළ නොහැකි වේ.

8.4. අර්පණය කරනු ලබන කිසිදු ත්‍යාග කිසිවක් වෙතොත්, ඒවා ජයග්‍රාහකයාගේ ආදායමක් ලෙස සළකනු ලබන අතර, ඊට අදාළ සියළු බදු මුදල් තරඟකරුගේ වගකීම වනු ඇත.

8.5. අර්පණය කරනු ලබන ත්‍යාග පිළිබඳව නිෂ්පාදන දෝෂ, තත්වය, ද්‍රව්‍ය, ශිල්ප නිමාව, කිසිදු අදියසක් සඳහා ඒවයේ යෝග්‍යතාව සහ ඊට අදාළ තැඹයුම පිළිබඳව මොබිටෙල් විසින් කිසිදු තඹයුමක් සපයනු නොලබන අතර, අදාළ තැම්බයුම වන්නේ සැපයුම්කරු විසින් අර්පණය කරන තඹයුමක් වෙතොත්, එය පමණි.

8.6. ත්‍යාග ලබා දීම පිළිබඳව ඇතිවන කිසිදු අලාභයක් සඳහා මොබිටෙල් ආධීන නොවන බව ඔබ පිළිගන්නා අතර, ඔබ වෙත ත්‍යාගය ලබා දීම හේතුවෙන් ඇතිවන සියළු හිමිකම් සහ / හෝ නාශ-වන්දි පිළිබඳව ඔබ විසින් මොබිටෙල් පුර්ණ වශයෙන් මුක්තිදානය කොට සහ උපද්‍රව රහිත කරනු ඇත.

8.7. ‘කෝටියක් වටිනා අදහසක්’ රියැලිටි වැටසටහන් තරඟය සම්බන්ධයෙන් මොබිටෙල් විසින් ප්‍රකාශයට පත්කරන වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා ඔබගේ චායාරූප, වීඩියෝ, සහ රූප යොදා ගැනීම ඔබ පිළිගෙන මොබිටෙල් වෙත අවසරය ලබා දෙන අතර, මොබිටෙල්හි අභිමතය පරිදි මොබිටෙල් වෙළඳ දැන්වීම් වල ඔබගේ චායාරූප, වීඩියෝ, සහ රූප යොදා ගැනීම සඳහා මොබිටෙල් වෙත අවසරය ලබා දෙනු ඇත.

 

  1. විවිධ

9.1. බුද්ධිමය දේපළ හිමිකම්: මොබිටෙල් වෙත සතු හෝ ‘කෝටියක් වටිනා අදහසක්’ රියැලිටි වැටසටහන් තරඟයට සහභාගී වන තරඟකරුවන් සතු හෝ වෙනත් තරඟකරුවන් සතු එවන් බුද්ධිමය දේපළ හිමිකම් උල්ලංඝනය නොකිරීමට තරඟකරු එකඟවෙයි.

9.2. විශ්වස්‍යබව: රහස්‍යබවක් ඇති සහ මොබිටෙල් විසින් හෝ ‘කෝටියක් වටිනා අදහසක්’ රියැලිටි වැටසටහන් තරඟයේ වෙනත් තරඟකරුවකු විසින් තරඟකරු වෙත අනාවරණය කරන ලද සියළු තාක්ෂණික හෝ වානිජමය දැනුම් හැකියාව, පිරිවිතර, නිපැදවීම්, ක්‍රියාවලියන්, අදහස් හෝ මුලපිරීම්, අනාවරණය කරන පාර්ශ්වය විසින් විශ්වස්‍ය හෝ වෙනත් එවන් හැඳින්වීමක් කර ඇතත් හෝ නැතත්, තරඟකරු විසින් පුර්ණ විශ්වස්‍යබවක් ඇතිව තබා ගත යුතු වේ. මෙම වගන්තිය ගිවිසුම සමාපනය වීමෙන් පසුවද බලපැවැත්වේ.

9.3. පැවරීම: අනෙක් පාර්ශවයේ ලිඛිත අවසරයකින් තොරව කිසිදු පාර්ශවයකින් මෙම ගිවිසුමේ කිසියම් කොටසක් පැවරීම හෝ මාරු කිරීම කළ නොහැක.

9.4. සංත්‍යජනය කළ නොහැක: මෙම ගිවිසුමේ කිසිදු ප්‍රතිපාදනයක් බලාත්මක නොකිරීම සංත්‍යජනයක් නොවේ.

9.5. සංශෝධන: මෙම ගිවිසුම සඳහා වන කිසිදු සංශෝධනයන් වෙතොත් ඒවා සඳහා ලිඛිතව එකඟ විය යුතු වේ.

9.6. විභේදනය:

(අ) ගිවිසුමේ කිසිදු විධිවිධානයක් (හෝ ඉන් කොටසක්) අවලංගු බවට, නීති විරෝධී බවට හෝ බලාත්මක කළ නොහැකි බවට අධිකරණයක් හෝ වෙනත් නිසි බලධාරියෙකු විසින් තීරණය කරනු ලැබුවහොත්, එම විධිවිධානය හෝ ඉන් කොටස, අවශ්‍ය ලෙස, ඉවත් කරන ලද බවට සැළකෙනු ඇති අතර, ගිවිසුමේ අනෙක් විධිවිධානවල වලංගුභාවය හා බලාත්මක කිරීමේ හැකියාවට් කිසිදු බාධාවක් වනු නොමැත.

(ආ) ගිවිසුමේ කිසියම් අවලංගු, බලාත්මක කළ නොහැකි හෝ නීති විරෝධී විධිවිධානයක, කොටසක් ඉවත් කිරීමෙන් එය වලංගු, බලාත්මක හා නීත්‍යානුකූල වේ නම්, එම විධිවිධානය වලංගු, බලාත්මක හා නීත්‍යානුකූල කිරීම සඳහා අවම සංශෝධනයකට ලක් කිරීමෙන් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

9.7. හවුල් ව්‍යාපාරයක් නොවේ: මෙම ගිවිසුමේ අන්තර්ගත කිසිවක්, කිසිදු පාර්ශවයක් අතර හවුල් ගිවිසුමක් හෝ බද්ධ ව්‍යාපාරයක් නොවන හා එසේ සැලකෙන්නේද නැති අතර, කිසිදු හේතුවක් මත එක් පාර්ශවයක් අනෙක් පාර්ශවයේ ප්‍රතීකාරකයෙකුද නොවේ. අනෙක් පාර්ශවය වෙනුවෙන් ප්‍රතීකාරකයෙකු වීමට හෝ අනෙක් පාර්ශවය කිසිදු හෝ බැඳීමකට යටත් කිරීමට කිසිදු පාර්ශ්වයකට අවසරයක් නොමැත.

9.8. පුර්ණ ගිවිසුම: මෙම විෂයට අදාළව පාර්ශවයන් අතර පුර්ණ ගිවිසුම මෙය වන අතර, එම විෂය සඳහා පෙර හෝ සමකාලීන ගිවිසුම් සියල්ල මින් අවලංගුව පවතී.

9.9. ආධීනතා සීමා කිරීම: ගිවිසුම්ගත වීමෙන්, තෝරතය හේතුවෙන් (නොසැලකිල්ල ඇතුළුව), ව්‍යවස්තානුකුල කාර්‍යය උල්ලංඝනය කිරීමෙන් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, මෙම ගිවිසුම හේතුවෙන් හෝ ඒ හා සම්බන්ධව ඇතිවන සෘජු නාශ-වන්දි, ලාභ අහිමිවීම, හෝ වෙනත් සෘජු නොවූ හෝ ආනුෂන්ගීය අලාභයන් වෙනුවෙන් මොබිටෙල් වෙත කිසියම් හේතුවකට හෝ ආධීන ඇති නොවේ.

බලගතු නීතිය හා අධිකරණ බලය: මෙම ගිවිසුම හා ඉන් ඇතිවන හෝ ඊට හෝ එම විෂයට හෝ විලාසයට සම්බන්ධව හෝ (ගිවිසුම්ගත නොවන ආරාවුල් හා හිමිකම් ඇතුළුව) ඇතිවන ආරවුලක් හෝ හිමිකමක් වේ නම්, එ පිළිබඳව බලපවත්නේ හා සම්ප්‍රයෝජනය කෙරෙන්නේ ශ්‍රී ලංකාවේ පවතින නීතිය වන අතර, ශ්‍රී ලංකාවේ අධිකරණයන්ට පමණක් විශේෂිතවූ අධිකරණබලයට යටත් වන බවට පාර්ශවයන් අනහෝසිකර ලෙස යටත් වෙයි. ඉහත සඳහන් විධිවිධාන හා කොන්දේසි කියවා බලා තේරුම් ගෙන එම විධිවිධාන හා කොන්දේසි වලට එකඟ වන බවට හා බැඳී සිටීමට තරඟකරු එකඟවෙයි. මෙම විධිවිධාන හා කොන්දේසි විටින් විට මොබිටෙල් විසින් තමන්ගේ අභිමතය පරිදි වෙනස් කළ හැකි වන අතර, ඒවාට බැඳී සිටීමට ඔබ එකඟ වෙයි.

Tamil Translation

T&C Tamil

விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் – Kotiyak Vatina Adahasak பருவகாலம் 2

விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்Kotiyak Vatina Adahasak பருவகாலம் 2

  1. வரையறைகள்
    சூழ்நிலைகளின் தேவைப்பாடுகள் ஏதும் இருந்தால் அன்றி, கீழ்வரும் வெளிப்பாடுகள் முறையே அவற்றிற்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள அர்த்தங்களையே குறிக்கும்:

    1. ஒப்பந்தம் என்பது இந்த முழுமையான பதிவு படிவத்துடன், இணையத்திலுள்ள விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் என அர்த்தப்படுகின்றது. விபரங்களை சமர்ப்பிக்குமாறு உங்களைக் கோரும் இந்த பதிவு படிவத்திலுள்ள பகுதிகள், பதிவு படிவத்தினை முழுமை செய்கின்றன.
    2. “Kotiyak Vatina Adahasak” என்பது புதுமையான மற்றும் புத்தாக்கமான தொழில்நுட்பவியல் எண்ணங்கள் மற்றும் கண்டுபிடிப்புக்களைக் கொண்டுள்ள தனிநபர்கள் மற்றும் அணிகளை இனங்கண்டு, ஊக்குவிப்பதற்காக மொபிடெல் ஏற்பாடு செய்துள்ள ஒரு பொழுதுபோக்கு போட்டி நிகழ்ச்சியைக் குறிக்கும்.
    3. வழிநடத்துனர்(கள்) என்பது முதற்கட்டச் சுற்றில் போட்டியாளர்கள் வழிநடாத்தும் பாத்திரத்தை வகித்து, போட்டியாளர்களை மதிப்பீடு செய்வதற்காக நியமிக்கப்பட்டுள்ள நபர் அல்லது நபர்களைக் குறிக்கும்.
    4. நடுவர்/கள் என்பது இரண்டாம் மற்றும் மூன்றாம் சுற்றுக்களில் போட்டியாளர்களை மதிப்பீடு செய்யும் பாத்திரத்தை வகிப்பதற்காக நியமிக்கப்பட்டுள்ள நபர் அல்லது நபர்களைக் குறிக்கும்.
    5. நீங்கள்/போட்டியாளர் என்பது ஒரு தனிநபராக அல்லது ஒரு அணியாக ‘Kotiyak Vatina Adahasak’ பொழுதுபோக்கு போட்டி நிகழ்ச்சியில் போட்டியாளராக கலந்துகொள்வதற்கு தங்களைப் பதிவு செய்துள்ள அல்லது பதிவு செய்ய விரும்புகின்ற நபர் அல்லது நபர்களைக் குறிக்கும்.

 

  1. பதிவு

2.1. பதிவு படிவத்திலுள்ள கட்டாயமாக பூர்த்தி செய்யப்பட வேண்டிய பகுதிகள் அனைத்தையும் சரியான, முழுமையான மற்றும் துல்லியமான விபரங்களுடன் நீங்கள் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும். பதிவு செய்வதற்கான விண்ணப்பத்தின் பகுதிகள் ஏதேனும் பதிலளிக்கப்படாது விடப்பட்டிருக்கும் பட்சத்தில் அவை மொபிடெலினால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது.

2.2. பதிவு படிவத்தில் நீங்கள் வழங்கும் தகவல் விபரங்களை சரிபார்ப்பதற்கு மேலதிக மேற்கோள் விபரங்கள், ஆவணங்கள் மற்றும் தகவல்களை கோரும் உரிமையை மொபிடெல் கொண்டுள்ளதாக நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கின்றீர்கள்.

2.3. “Kotiyak Vatina Adahasak” பொழுதுபோக்கு போட்டி நிகழ்ச்சிக்கான பதிவு விண்ணப்பத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும் நடைமுறை 2017 ஆகஸ்ட் 18 ஆம் திகதியிலிருந்து ஆரம்பமாகும். பொதுமக்களுக்கு விரைவில் அறிவிக்கப்படவுள்ள முடிவுத்திகதியின் பின்னர் சமர்ப்பிக்கப்படும் நுழைவுகள் எவையும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது.

2.4. உங்களுடைய பதிவு விண்ணப்பத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும் அல்லது நிராகரிக்கும் சுயேச்சையான அதிகாரத்தை மொபிடெல் கொண்டுள்ளதை நீங்கள் விளங்கி ஏற்றுக்கொள்கின்றீர்கள்.

 

  1. தகுதி

3.1. மொபிடெல் நிறுவனத்தின் ஊழியர்கள் அல்லது ‘Kotiyak Vatina Adahasak’ பொழுதுபோக்கு போட்டி நிகழ்ச்சியின் ஊக்குவிப்பு, நிகழ்ச்சியை நடாத்துதல் அல்லது நிகழ்ச்சிக்கான ஆதரவுடன் தொடர்புபட்ட ஏனைய நிறுவனங்களின் ஊழியர்கள் மற்றும் அத்தகைய நிறுவனங்களின் ஊழியர்களின் நேரடி குடும்ப அங்கத்தவர்கள் (வாழ்க்கைத்துணை, பெற்றோர், உடன்பிறப்புக்கள், மற்றும் பிள்ளைகள்) மற்றும் குடும்ப அங்கத்தவர்கள் எவரும் இப்போட்டியில் போட்டியாளர்களாக பங்குபற்றும் தகுதியைக் கொண்டிருக்க மாட்டார்கள்.

  1. நுழைவுக்கான தேவைப்பாடுகள்:

4.1. ‘Kotiyak Vatina Adahasak’ பொழுதுபோக்கு போட்டி நிகழ்ச்சி மற்றும் அதன் மூலமான கண்டுபிடிப்புக்கள் தொடர்பில் நீங்கள் முன்வைக்கும் அனைத்து எண்ணங்களும் பின்வரும் அடிப்படைத் தேவைப்பாடுகள் அனைத்தையும் பூர்த்தி செய்வதை நீங்கள் உறுதிசெய்தல் வேண்டும்;

  1. குறிப்பானதாக இருத்தல் – என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை குறிப்பாக தெரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும், தகவல் தொடர்பாடல் தொழில்நுட்பம் தொடர்புபட்டதாகவும் இருத்தல் வேண்டும்.
  2. அளவிடக்கூடியதாக இருத்தல் – வழங்கப்படவுள்ள பெறுமானம் அளவிடக்கூடியதாக இருத்தல் வேண்டும்.
  3. அடையக்கூடியதாக இருத்தல் – யதார்த்தபூர்வமானதாக இருத்தல் வேண்டும்.
  4. பொறுப்புணர்வுள்ளதாக இருத்தல் – யோசனைகள் சமூகரீதியாகவும், ஒழுக்கரீதியாகவும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாக இருத்தல் வேண்டும்.
  5. காலக்கெடு கொண்ட இலக்காக இருத்தல் – நோக்கங்களை குறித்த காலக்கெடுவிற்குள் அடையக்கூடியதாக இருத்தல் வேண்டும்.

 

  1. ஒப்பந்தத்தின் கால எல்லை

5.1. “I Accept” என்ற பட்டனை நீங்கள் கிளிக் செய்த நாள் முதல் இந்த ஒப்பந்தம் ஆரம்பிப்பதுடன், ‘Kotiyak Vatina Adahasak’ பொழுதுபோக்கு போட்டி நிகழ்ச்சி நிறைவுற்றதன் பின்னர் ஒரு (1) வருடம் வரை அமுலில் இருக்கும். போட்டியாளர் நிபந்தனைகள் அல்லது விதிமுறைகளுக்கு அமைவாக நடந்துகொள்ளத் தவறி விட்டார் அல்லது வேறு எந்த வழியிலாவது முறையற்ற விதத்தில் செயற்பட்டுள்ளார் என மொபிடெல் தீர்மானிக்கும் பட்சத்தில், போட்டியாளருக்கு எவ்விதமான இழப்பீட்டையும் வழங்காது போட்டியாளரை போட்டியிலிருந்து நீக்கும் ஏகபோக மற்றும் முழுமையான தீர்மானத்தை மொபிடெல் கொண்டுள்ளது.

 

  1. உங்களது உரிமைகள் மற்றும் பொறுப்புக்கள்

6.1. பதிவு செய்வதற்கு நீங்கள் வழங்கும் தகவல் விபரங்கள் அனைத்தும் உண்மையானவையும், துல்லியமானவையும் என்பதை நீங்கள் உத்தரவாதம் செய்வதுடன், மொபிடெல் உங்களிடம் அவ்வப்போது கோரும் தகவல் விபரங்கள்/ஆவணங்கள்/மேற்கோள் விபரங்களை நீங்கள் சமர்ப்பித்தல் வேண்டும்.

6.2. ‘Kotiyak Vatina Adahasak’ பொழுதுபோக்கு போட்டி நிகழ்த்தியை நடாத்தும் நோக்கத்திற்கு உங்களது தனிப்பட்ட விபரங்களை மொபிடெல் மற்றும் அதனால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபர்கள் பயன்படுத்துவதற்கு நீங்கள் இத்தால் அனுமதி அளிக்கின்றீர்கள்.

6.3. ‘Kotiyak Vatina Adahasak’ பொழுதுபோக்கு போட்டிக்கு சமர்ப்பிக்கப்படுகின்ற அனைத்து திட்ட யோசனைகளும் மற்றும் அதன் பெறுபேறாக ஈட்டப்படும் எந்தவொரு கண்டுபிடிப்புக்களும், குறிப்பாக மூன்றாம் தரப்பினரின் அறிவுசார் சொத்து உரிமைகள் உட்பட மூன்றாம் தரப்பினரின் உரிமைகள் எவற்றையும் கொண்டிராமையை நீங்கள் உறுதி செய்தல் வேண்டும். எந்தவொரு திட்ட யோசனைகளும் மற்றும் அதன் பெறுபேறாக ஈட்டப்படும் எந்தவொரு கண்டுபிடிப்பும் முற்றிலும் மூல வடிவமானதாகவும், போட்டியாளரால் படைக்கப்பட்டதாகவும் இருத்தல் வேண்டும். திட்ட யோசனை அல்லது கண்டுபிடிப்பின் எந்தவொரு பாகமும் மூன்றாம் தரப்பிற்கு சொந்தமாக அல்லது அவர்களது உரிமையைக் கொண்டிருக்கும் பட்சத்தில், உங்களது நுழைவை சமர்ப்பிக்கும் வேளையில் அதனை நீங்கள் மொபிடெலுக்கு தெளிவாக அறியத்தருதல் வேண்டும்.

6.4. போட்டியாளர்களால் படைக்கப்படும் எந்தவொரு கண்டுபிடிப்புக்களின் அறிவுசார் சொத்து உரிமைகள் தொடர்ந்தும் போட்டியாளரின் உடமையாக இருப்பதுடன், ‘Kotiyak Vatina Adahasak’ பொழுதுபோக்கு போட்டி நிகழ்ச்சி, போட்டியாளர்களின் உரிமையாண்மையை எவ்விதத்திலும் பாதிக்காது.

6.5. இந்த விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிப்பதன் மூலமாக நீங்கள் பின்வருவனவற்றை ஏற்றுக்கொள்கின்றீர்கள். உங்களது திட்ட யோசனை/கண்டுபிடிப்பு (i) முழுமையான அசல் மூல வடிவம் கொண்டது; (ii) சட்டபூர்வமாக பெறப்பட்டது அல்லது உருவாக்கப்பட்டது; (iii) உரிய உள்நாட்டு (அதாவது இலங்கை சட்டம்) அல்லது ஒழுக்காற்று விதிமுறைகளை மீறவில்லை; (iv) எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினதும் அறிவுசார் சொத்து உரிமைகளை மீறவில்லை; மற்றும் (v) எண்ணக்கரு/திட்ட யோசனை/கண்டுபிடிப்பின் எந்தவொரு உரிமைகளையும் விண்ணப்பிக்கும் திகதிக்கு முன்பதாக எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பிற்கும் வழங்கவில்லை அல்லது கைமாற்றம் செய்யவில்லை.

6.6. ‘Kotiyak Vatina Adahasak’ பொழுதுபோக்கு போட்டி நிகழ்ச்சியில் பங்குபற்றுவதற்கான பிரயாணச் செலவுகள், தங்குமிடம் மற்றும் உணவுச் செலவுகள் மட்டுமன்றி, திட்ட யோசனையை வடிவமைத்து அதனை நடைமுறைப்படுத்துதல் மற்றும் அதன் பெறுபேறாக ஈட்டப்படும் கண்டுபிடிப்பு தொடர்பான அனைத்துச் செலவுகளையும் நீங்களே பொறுப்பேற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

6.7. ‘Kotiyak Vatina Adahasak’ பொழுதுபோக்கு போட்டியில் நீங்கள் சமர்ப்பிக்கின்ற திட்ட யோசனை/கண்டுபிடிப்பின் சட்ட உரிமை/சட்டபூர்வ அதிகாரத்தை நீங்களே கொண்டுள்ளீர்கள் என்பதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்வதுடன், ‘Kotiyak Vatina Adahasak’ பொழுதுபோக்கு போட்டிக்கு உங்களது திட்ட யோசனை/கண்டுபிடிப்பு உள்ளடக்கப்படுவதில் சட்டபூர்வமான அல்லது பிற தடைகள் ஏதும் கிடையாது என்பதையும் நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கின்றீர்கள்.

6.8. இதன் மூலமாக ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ள உங்களது கடமைகளை நீங்கள் வேறு எவரிடமும் ஒப்படைக்க முடியாது. எந்தவொரு காரணத்தை முன்னிட்டும் ‘Kotiyak Vatina Adahasak’ பொழுதுபோக்கு போட்டி நிகழ்ச்சியில் நீங்கள் பங்குபற்றத் தவறும் பட்சத்தில் அதனை நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பதாக மொபிடெலுக்கு அறியத்தருதல் வேண்டும்.

6.9. மொபிடெல் பணிக்கு அமர்த்தியுள்ள எந்தவொரு நபருக்கும் அல்லது தெரிவு செய்யப்பட்ட எந்தவொரு வழிகாட்டுனருக்கும் அல்லது போட்டியின் எந்தவொரு நடுவருக்கும் நீங்கள் உங்கள் சார்பாக பிரச்சாரம் செய்யவோ அல்லது எந்த வகையான அன்பளிப்புக்கள், தரகுப் பணம், தள்ளுபடி மீள் கொடுப்பனவு அல்லது தூண்டுதல் கொடுப்பனவுகளை வழங்கவோ அல்லது வழங்குவதை ஏற்றுக்கொள்ளவோ கூடாது.

6.10. மொபிடெலின் நன்மதிப்பிற்கு பங்கம் விளைவிக்கின்ற எந்தவொரு செயற்பாட்டிலும் அல்லது நடவடிக்கையிலும் ஈடுபடுவதை நீங்கள் தவிர்ப்பதுடன், அதன் விளைவாக எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினரும் மொபிடெலுக்கு எதிராக எந்தவொரு இழப்பைக் கோருவதையோ அல்லது நடவடிக்கை எடுப்பதையோ நீங்கள் தவிர்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

6.11. இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் உங்களது எந்தவொரு கடமைகளையும் நீங்கள் மீறுதல் ஆகாது.

 

  1. வெற்றியாளர்கள் தெரிவிற்கான சாத்தியம்

7.1. ‘Kotiyak Vatina Adahasak’ பொழுதுபோக்கு போட்டி நிகழ்ச்சியின் குறித்த சுற்றுக்களில் வெற்றியாளர்களைத் தெரிவுசெய்யும் ஏகபோக உரிமையை முறையே வழிகாட்டுனர்/கள் மற்றும்/அல்லது நடுவர்கள் கொண்டுள்ளனர் என்பதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கின்றீர்கள்.

7.2. போட்டியின் குறித்த தெரிவுச் சுற்றுக்களில் முறையே வழிகாட்டுனர்/கள் மற்றும்/அல்லது நடுவர்களின் தீர்மானமே இறுதியானது என்பதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்வதுடன், நடுவர்களின் தீர்மானத்தை நீங்கள் எவ்விதமான நிபந்தனைகளுமின்றி ஏற்றுக்கொள்ளவேண்டும்.

7.3. வழிகாட்டுனர்/கள் மற்றும்/அல்லது நடுவர்களின் தீர்மானத்திற்கு எதிராக மேல்முறையீடு செய்வதற்கு உங்களுக்கு எவ்விதமான உரிமைகளும் கிடையாது என்பதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கின்றீர்கள்.

7.4. போட்டியாளரின் ஆளடையாளம் தொடர்பில் பிணக்குகள் ஏதேனும் எழுகின்ற பட்சத்தில் வழிகாட்டுனர்/கள் மற்றும்/அல்லது நடுவர்கள் அது தொடர்பில் உரிய விசாரணைகளை மேற்கொண்ட பின்னர் தீர்மானம் எடுக்கப்படும்.

7.5. வெற்றியாளர் (a) பிழையான மற்றும்/அல்லது போலியான தகவலை சமர்ப்பித்துள்ளார், அல்லது (b) தன்னால் வடிவமைக்கப்படாத ஒரு திட்ட யோசனை/கண்டுபிடிப்பை சமர்ப்பித்துள்ளார் அல்லது (c) இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளின் தரப்பட்டுள்ள சரத்துக்களுக்கு முரணாகச் செயற்பட்டுள்ளார் என்பது பின்னர் கண்டறியப்படும் பட்சத்தில், வெற்றியாளரால் வெல்லப்பட்ட பரிசுகள் அவரிடமிருந்து பறிமுதல் செய்யப்படும் மற்றும்/அல்லது மீளப்பெறப்படும்.

 

  1. பரிசுகள்

8.1. ‘Kotiyak Vatina Adahasak’ பொழுதுபோக்கு போட்டியில் வழங்கப்படும் பரிசுகளைத் தீர்மானிக்கும் ஏகபோக உரிமையை மொபிடெல் கொண்டுள்ளது.

8.2. பரிசுகள் கைமாற்றம் செய்யவோ அல்லது திரும்பப்பெறவோ முடியாதவையாக உள்ளதுடன், வழங்கப்பட்டுள்ளவற்றை அவ்வாறே ஏற்றுக்கொள்ளவேண்டும் என்பதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கின்றீர்கள்.

8.3. எந்தவொரு காரணத்தை முன்னிட்டும் குறிப்பிட்ட பரிசு கிடைக்கப்பெறாவிட்டால், மொபிடெலின் ஏகபோக தீர்மானத்திற்கு அமைவாக, அந்தப் பரிசுக்கு பதிலாக வேறு பரிசை (அல்லது அதிலொரு பாகத்தை) அதற்கு அதற்கு ஈடான (அல்லது அதிலொரு பாகத்தை) அல்லது அதனிலும் பெறுமதி வாய்ந்த பரிசை வழங்கினால் அன்றி, வென்றுள்ள பரிசுக்குப் பதிலாக பணத்தை அல்லது அதற்கு பதிலாக வேறு ஒரு பரிசை கோரி பெற்றுக்கொள்ளும் உரிமை எவருக்கும் கிடையாது.

8.4. வழங்கப்படும் பரிசுகள் வெற்றியாளர் ஈட்டும் வருமானமாக கணிக்கப்படுவதுடன், பரிசைப் பெற்றுக்கொள்வது தொடர்பான அனைத்து வரிகளுக்கும் போட்டியாளரே பொறுப்பேற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

8.5. வழங்கப்படுகின்ற பரிசுகளின் உற்பத்திக் குறைபாடுகள், தரம், மூலப்பொருட்கள், வேலைப்பாடு, எந்த நோக்கத்திற்கும் பொருந்தும் தன்மை ஆகியன மட்டுமன்றி அவை அடங்கலாக எந்தவொரு உத்தரவாதத்தையும் மொபிடெல் வழங்காது. வழங்குனர் ஏதாவது உத்தரவாதம் வழங்கியிருக்கும் பட்சத்தில் அது மட்டுமே கருத்தில் கொள்ளப்பட முடியும்.

8.6. பரிசுகள் வழங்கப்படுவது தொடர்பில் எழக்கூடிய எந்தவொரு இழப்பிற்கும் மொபிடெல் பொறுப்பேற்றுக்கொள்ளாது என்பதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்வதுடன், உங்களுக்கு வழங்கப்படுகின்ற பரிசுகள் தொடர்பில் எவ்விதமான இழப்புக்கள் மற்றும்/அல்லது சேதங்களுக்கு எதிராக மொபிடெலிடம் நட்ட ஈடு கோரவோ அல்லது மொபிடெலுக்கு பாதிப்பு ஏற்படுத்தவோ மாட்டீர்கள் என்பதையும் நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கின்றீர்கள்.

8.7. ‘Kodiyak Vatina Adahasak’ பொழுதுபோக்கு போட்டி நிகழ்ச்சி தொடர்பில் மொபிடெல் விளம்பரங்களுக்கு உங்களுடைய புகைப்படங்கள், வீடியோக்கள் மற்றும் படங்களை உபயோகிப்பதற்கு நீங்கள் அனுமதியளித்து அதனை ஏற்றுக்கொள்வதுடன், மொபிடெலின் தீர்மானத்திற்கு அமைவாக உங்களது படங்கள், புகைப்படங்கள், வீடியோக்களை மொபிடெல் விளம்பரங்களில் காண்பிப்பதற்கு நீங்கள் மொபிடெலுக்கு அனுமதி அளிக்கின்றீர்கள் என்பதையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றீர்கள்.

 

  1. நானாவிதமான வினாக்கள்:

9.1. அறிவுசார் சொத்து உரிமைகள்: மொபிடெலின் அல்லது ‘Kotiyak Vatina Adahasak’ பொழுதுபோக்கு போட்டி நிகழ்ச்சியின் வேறு எந்தவொரு போட்டியாளர்களின் அறிவுசார் சொத்து உரிமைகளுக்கு சேதம் விளைவிக்கின்ற அல்லது மொபிடெலின் அல்லது எந்தவொரு போட்டியாளர்களினதும் அத்தகைய அறிவுசார் சொத்து உரிமைகளின் பெயருக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய வகையில் எவ்விதமான செயற்பாடுகளுக்கும் காரணமாகவோ அல்லது அனுமதிக்கவோ மாட்டேன் என போட்டியாளர் உறுதியளிக்கின்றார்.

9.2. இரகசியம் பேணல்: மொபிடெல் மற்றும் ‘Kodiyak Vatina Adahasak’ பொழுதுபோக்கு போட்டி நிகழ்ச்சியின் வேறு எந்தவொரு போட்டியாளர்களாலும் போட்டியாளருடன் பகிர்ந்துகொள்ளப்படுகின்ற இரகசியத் தன்மை கொண்ட அனைத்து தொழில்நுட்ப அல்லது வர்த்தக ரீதியான அறிவு, குறிப்புக்கள், கண்டுபிடிப்புக்கள், நடைமுறைகள், திட்ட யோசனைகள் அல்லது முன்னெடுப்புக்கள் அவ்வாறான தகவல் இரகசியத்தன்மை கொண்டவை எனக் குறிப்பிடப்பட்டவை அல்லது குறிப்பிடப்படாதவை என்ற வேறுபாடின்றி வெளிப்படுத்தும் தரப்பு பகிர்ந்துகொள்ளும் அத்தகைய முக்கியமான தகவல் விபரங்களை இரகசியமாகப் பேண வேண்டியது போட்டியாளர்களின் பொறுப்பாகும்.

9.3. கைமாற்றம் செய்தல். இந்த ஒப்பந்தத்தின் எப்பாகத்தையும் மறு தரப்பின் எழுத்து மூலமான ஒப்புதல் இன்றி இரு தரப்பும் வேறு ஒரு தரப்பிடம் மாற்றம் செய்யவோ அல்லது கைமாற்றம் செய்யவோ இயலாது.

9.4. விலக்களிப்பு. இந்த ஒப்பந்தத்தில் உள்ள எந்தவொரு சரத்தையும் அமுல்நடத்த தவறுவதற்கு எவ்விதமான விலக்களிப்பும் கிடையாது.

9.5. திருத்தங்கள். இந்த ஒப்பந்தத்தில் மேற்கொள்ளப்படும் எவ்விதமான திருத்தங்களும் எழுத்து மூலமான அனுமதி பெறப்பட்டே மேற்கொள்ளப்பட முடியும்.

9.6. நீக்கம்:

  1. இந்த ஒப்பந்தத்திலுள்ள எந்தவொரு சரத்தும் (அல்லது எந்த சரத்தின் பாகமும்) செல்லுபடியற்றது, சட்டவிரோதமானது அல்லது ஏற்க முடியாதவை என நீதிமன்றம் அல்லது தகுதிவாய்ந்த அதிகார சபை ஒன்று கண்டறியும் பட்சத்தில் அந்த சரத்து அல்லது சரத்தின் பகுதி இதிலிருந்து நீக்கப்பட்டதாக கருதப்படுவதுடன், ஒப்பந்தத்திலுள்ள ஏனைய அனைத்து சரத்துக்களின் செல்லுபடி மற்றும் ஏற்புடமை எவ்விதத்திலும் பாதிக்கப்பட மாட்டாது.
  2. இந்த ஒப்பந்தத்தில் எந்தவொரு செல்லுபடியற்ற, ஏற்புடமையற்ற அல்லது சட்டவிரோதமான சரத்துக்கள் கண்டறியப்பட்டு அந்த பாகம் நீக்கப்படும் பட்சத்தில், அவற்றை சட்டபூர்வமானதாக, செல்லுபடியானதாக மற்றும் ஏற்புடமை கொண்டதாக ஆக்குவதற்குத் தேவையான குறைந்தபட்ச திருத்தங்களுடன் அவை செல்லுடியானதாகவும், ஏற்புடமை கொண்டதாகவும் மற்றும் சட்டபூர்வமானதாகவும் ஆக்கப்படும்.

9.7. பங்குடமையின்மை: இந்த ஒப்பந்தத்தின் எந்தவொரு பாகமும் இரு தரப்பினர் இடையே எவ்விதமான பங்குடமை அல்லது கூட்டு வர்த்தக முயற்சியை ஏற்படுத்தும் என்ற நோக்கம் கொண்டதாகவோ அல்லது கருதப்படுதலோ ஆகாது. அத்துடன் எந்தவொரு நோக்கத்திற்கும் ஒரு தரப்பானது மறு தரப்பின் முகவராகவோ கருதப்படல் ஆகாது. எந்தவொரு தரப்பும் எந்த வழியிலாவது மறு தரப்பின் முகவராகச் செயற்படும் அதிகாரத்தைக் கொண்டிராது.

9.8. முழுமையான ஒப்பந்தம். இந்த ஒப்பந்தமானது குறித்த இவ்விடயம் தொடர்பில் இரு தரப்பினர் இடையிலான முழுமையான ஒப்பந்தமாகக் கருதப்படுவதுடன், இவ்விடயம் தொடர்பில் ஏற்கனவே உள்ள அல்லது சமகால ஒப்பந்தங்கள் அனைத்தையும் புறந்தள்ளி, இறுதியானதாக கருதப்படும்.

9.9. பொறுப்பு எல்லை: இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் அல்லது அது தொடர்பில் ஒப்பந்தத்தில் உள்ள, முறைதவறிய (கவனக்குறைவு அடங்கலாக), சட்டபூர்வ கடமையை மீறிய, அல்லது ஒப்பந்தத்தில் இல்லாவிட்டால் கூட, போட்டியாளர்களுக்கு ஏற்படுகின்ற நேரடியான இழப்புக்கள், இலாப இழப்பு, அல்லது வேறு எந்த விதமான மறைமுகமான அல்லது அதன் விளைவாக ஏற்படும் இழப்புக்களுக்கு மொபிடெல் எவ்விதத்திலும் பொறுப்பேற்றுக்கொள்ள மாட்டாது. இச்சரத்து ஒப்பந்தம் ரத்துச் செய்யப்படுவதையே குறிக்கும். இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் எழுகின்ற எவ்விதமான சேதங்கள் மற்றும்/இழப்புக்களுக்கான அனைத்து பொறுப்புக்களையும் மொபிடெல் மறுக்கின்றது.

9.10. ஆளுமைச்சட்டம் மற்றும் அதிகார வரம்பு: இந்த ஒப்பந்தம் அல்லது அது தொடர்பாக அல்லது அதன் பொருள் அல்லது உருவாக்கம் (ஒப்பந்தம் அல்லாத பிணக்குகள் அல்லது இழப்பீட்டுக் கோரல்கள் உள்ளிட்ட) தொடர்பாக எழுகின்ற எந்தவொரு பிணக்கு அல்லது இழப்பீட்டு கோரல்கள் சட்டத்தின் பிரகாரம் நிர்வகிக்கப்பட்டு, இலங்கை நீதிமன்றங்களின் பிரத்தியேக அதிகார வரம்பிற்கு அமைவாக இரு தரப்பும் சட்ட நடவடிக்கைகளை முன்னெடுத்தல் வேண்டும். போட்டியாளர் மேலே குறிப்பிட்ட விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் அனைத்தையும் தெளிவாக வாசித்து விளங்கி, குறிப்பிட்ட விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளுக்கு தான் கட்டுப்படுவதாக ஒப்புதல் அளிக்கின்றார். இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை மொபிடெல் தனது விருப்பின் பிரகாரம் எந்நேரமும் மாற்றம் செய்யக்கூடும். அவ்வாறான சந்தர்ப்பங்களில் நீ ங்கள் அவற்றிற்கு கட்டுப்பட்டு அவற்றைப் பின்பற்ற வேண்டும்.